Découvrez les différentes cosmogonies et mythologies des plus grandes civilisations du monde


vendredi 19 février 2016

MYTHOLOGIE AZTÈQUE - MES LECTURES PERSONNELLES


Nul besoin d'investir de grandes sommes pour avoir accès à l'essentiel des sources de la mythologie Aztèque. La plupart des ouvrages sont disponibles sur Internet, soit en espagnol, en anglais ou en français (si vous cherchez bien). J'ai juste acheté plusieurs ouvrages complémentaires pour ma collection personnelle, qui compensent largement leur prix par leur grand intérêt. Inutile de vous préciser de vous serez largement avantagés si vous maîtrisez la langue espagnole, chance que je n'ai pas hélas.

Côté livre, bien sûr, j'aurai pu aisément en acheter le double, mais cela m'aurait été peu utile, tant les ouvrages du vulgarisation pullulent. Il n'y a pas par exemple La pensée aztèque de Miguel-Léon Portilla, mais cela est un choix volontaire, car la dernière version papier date de 1985 pour un prix sur Amazon de 55€ !! Je suis conscient qu'il s'agit d'un ouvrage de référence, tout comme La fleur létale de Christian Duverger, mais le prix trop excessif à mon goût m'a freiné (j'essayerai à l'avenir de les trouver d'occasion, qui sais ?). Bref, j'ai fais MON choix parmi tout ce qui nous est proposé pour avoir un peu de tout (mythes, vie quotidienne, poésie, histoire,...), sans oublier que ma priorité demeure les mythes aztèques pour ce blog. Mais avec du recul, je me rends compte que j'ai lu finalement beaucoup de livres :)

Grands spécialistes : Jacques Soustelle (1912-1990), Karl Taube (1957-/), Jacqueline de Durand-Forest (1930-/), Georges Baudot, Christian Duverger (1948-/), Serge Gruzinski (1949-/).

Il en est de même pour les documentaires, qui pullulent sur les aztèques. J'ai essayé de trier pour ne garder que les documentaires de qualité et les plus récents, qui peuvent m'apprendre quelque chose ou compléter une connaissance déjà apprise dans un ouvrage.

Quant aux musées et aux liens internet, tout continuera à se mettre à jour au fur et à mesure de mes sorties et de mes recherches.

RAPPEL
Je m'efforce de respecter certaines règles dans mes recherches, à savoir :
- De lire des ouvrages exclusivement en FRANÇAIS (oui, oui, vous avez bien lu).
- D'acheter les ouvrages les plus accessibles en terme de prix (rapport Contenu/Prix).
- De compléter par des ouvrages étrangers si la bibliographie française est vraiment trop maigre.
- De laisser de côté les ouvrages qui se répètent pour favoriser la complémentarité. 

LIVRES
Les Aztèques - Jacques Soustelle - Éditions PUF (Que sais-je ?).
ISBN : 978-2130586449 (Édition 2011)
Très bon ouvrage d'introduction qui traite de sujets très nombreux : l'histoire, les dieux, les arts,... On apprend énormément de choses, comme toujours avec les livres de cette collection. Acheté une poignée d'euros en état neuf (3€ je crois d'occasion, comme neuf !).

L'encyclopédie de la mythologie - Éditions Parragon.
ISBN : 1-40542-235-1 (2004)
Encyclopédie excellente sur toutes les mythologies du monde. La partie Aztèque est vraiment pas mal et mérite d'être lue. Inutile cependant d'investir dans ce livre, je l'avais déjà dans ma collection, j'en ai donc profité :)

Les civilisations précolombiennes - Henri Lehmann - Éditions PUF (Que sais-je ?).
ISBN : 978-2130593140 (Édition 2012)
Ouvrage consacré à toutes les civilisations précolombiennes, et donc forcément moins détaillé. Mais il demeure un bon complément pour prendre conscience qu'il n'y avait pas que les Aztèques, bien au contraire. On peut citer les Olmèques, les Toltèques, les Totonaques, les Huaxtèques, les Mayas, les Incas, ... Mais ce n'est pas un investissement indispensable selon moi. C'est simplement que je l'ai eu gratuitement.

Mythes Aztèques et Mayas - Karl Taube - Éditions du seuil.
ISBN : 978-2020220477 (1995)
Toujours un incontournable selon moi comme introduction aux mythes aztèques, comme l'ensemble des livres de cette collection. Permet autre autre de lister les sources majeures, avec en prime des conseils de lecture très intéressants. Une bonne partie des mythes y sont expliqués bien entendu. Indispensable pour prendre conscience des sources principales et ainsi orienter ses futures recherches.

Mythes Mayas et Aztèques : Légendes, art et histoire - Anita Generi - Éditions Elcy.
ISBN : 978-2753204812 (2011)
Excellent ouvrage sur les mythes de la création aztèques, les contes et les récits de ce peuple fascinant. On y retrouve l'essentiel des mythes, merveilleusement racontés. Inutile de vous dire que je m'en suis inspiré pour la rédaction des mythes de ce blog.

L'origine des Aztèques - Christian Duverger - Éditions du seuil.
ISBN : 978-2020590754 (2003)
Ouvrage long mais fascinant, qui fourmille d'informations. J'ai eu du mal à le terminer tant il y a de choses à retenir, mais il demeure clairement un indispensable pour mieux comprendre les origines possibles de cette merveilleuse civilisation. A acheter ! Surtout qu'il n'est pas excessivement cher.

Le destin brisé de l'empire Aztèque - Serge Gruzinski - Découvertes Gallimard.
ISBN : 978-2070348763 (2010)
Livre extrêmement intéressant, que j'ai clairement sous-estimé à l'achat. Je pensais acheté un petit complément, j'ai eu le droit à une mine d'informations et d'images illustratives, qui en font pour moi un des livres d'apprentissage sur les aztèques les plus passionnants. Vous pouvez foncer les yeux fermés, quelle belle surprise ! Et devinez quoi ? Trouvé à Gilbert Jeune en occasion état neuf de chez neuf pour 6 € !! J'aime faire des affaires ;)

Paroles Aztèques - Jean rose et Michel Piquemal - Éditions Albin Michel.
ISBN : 978-2226091598 (1999)
Ouvrage très court, acheté 3€, qui se lit en une petite demi-heure, mais qui mérite d'être lu. Oui, les aztèques récitaient des poèmes, et ils sont réunis (en partie) dans ce livre ! Certains sont tout simplement magnifiques ! A ce prix, je ne regrette absolument pas mon achat, même si, je dois l'avouer, cela n'a aucun rapport avec la mythologie.

La légende des soleils: Mythes Aztèques des origines - Jean Rose - Éditions Anarcharsis (Format Kindle).
ASIN : B0194X85I2 (2015)
ISBN : 978-2-914777-40-7 (2007)
Je vais être catégorique : acheté 3,99€ pour avoir accès à une merveille d'ouvrage, comprenant La légende des Soleils et L'histoyre du Méchique, en français !! Deux sources primordiales à ce prix là, vous pouvez foncer les yeux fermés. Même l'introduction de Jean Rose est fabuleuse ! Je suis heureux!

Histoire des Mexicains par leurs peintures - Paule Obadia-Baudesson - Association Oxomoco y Cipactomal.
ISBN : 2-9502512-0-X (1988)
Ouvrage tout simplement exceptionnel, qui propose la seule traduction en français du manuscrit espagnol Historia de los Mexicanos pour sus pinturas. Il est accompagné d'une copie du texte original et de peintures de l'auteur, qui rend le tout complet et (sans aucune hésitation) indispensable. S'agissant d'une traduction d'une source majeure des mythes aztèques, vous pouvez foncer les yeux fermés malgré les 30€ d'investissement.

La conquête : récits aztèques - Georges Baudot - Éditions du Seuil.
ISBN : 978-2-02-099576-4 (2009)
J'ai une profonde admiration pour cet ouvrage, qui réunit des textes de la conquête espagnole vraiment variés et passionnants. Ici, pas de mythologie, mais des témoignages du passé, dont le livre 12 complet (et en FR!) de l'Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne de Sahagun. Rajoutez à cela (entre autre) Les annales historiques de Tlatelolco, Histoire de Tlaxcala et Histoire des Indes de Nouvelle-Espagne de Diego Duran (extraits). Bref, un indispensable pour comprendre le choc des deux civilisations et surtout, des sources très très très intéressantes.

Très brève relation de la destruction des Indes - Bartolomé de las Casas - Éditions La découverte.
ISBN : 978-2707144171 (1996)
Récit (témoignage) assez court mais terriblement poignant sur les massacres perpétués par les espagnols durant toute leur conquête. Bon, autant vous le dire tout de suite, après la lecture de cet ouvrage, vous détesterez la race humaine à tout jamais. Un indispensable, bien plus historique que mythologique.

Le livre astrologique des marchands : Codex Fejérvary-Mayer - Miguel Leon-Portilla - Les voies du Sud.
ISBN : 2-7291-0758-4 (1992)
Contient toutes les clés pour comprendre le Codex Ferjévary-Mayer. Une source d'information passionnante qui mérite son achat les yeux fermés ! Et en Français s'il vous plait !

The Codex Borgia - Gisele Diaz & Alan Rodgers - Dover Publications.
ISBN : 978-0486275697 (1993)
Très bel ouvrage qui illustre tous les feuillets du Codex Borgia en version numérisée, avec une analyse hélas en anglais. Mais il reste un très bon achat.

Teotihuacàn, la cité des dieux - Henri Stierlin - Découvertes Gallimard (Hors-Série).
ISBN : 978-2-07-035746-8 (2009)
Petit livre très court (et pas cher) sur la cité des dieux, plutôt intéressant, mais qui ne mérite pas que vous fonciez l'acheter. Vous trouverez les mêmes informations sur Internet sans forcer.

El Dorado : poèmes et chants des indiens précolombiens - Zeno Bianu - Édition Seuil.
ISBN : 978-2020329972 (1999)
J'ai adoré la lecture des différents poèmes précolombiens ! Certes, ils sont plutôt inégaux en qualité, mais quel régal ! Un achat qui n'a rien à voir avec la mythologie aztèque, je vous l'accorde. Juste une petite pause poétique dans ce monde de brutes.

Le peuple du Soleil - Alfonso Caso - Guy Trédaniel Editeur.
ISBN : 2-85707-649-5 (1994)
Ouvrage au contenu ancien, avec quelques fautes, mais qui demeure malgré tout intéressant. Considéré comme un classique, je l'ai acheté d'occasion pas cher, et il se lit très vite avec ses 133 pages seulement ! Avec tout ce que j'avais déjà lu, je n'ai honnêtement pas appris grand chose de plus sur la mythologie aztèque.

Contes du Mexique - Albena Ivanovitch-Lair - Éditions Milan.
ISBN : 978-2745936608 (2009)
Acheté une poignée d'euros en état neuf, ce petit livre s'avère plus distrayant qu'instructif. Il s'agit d'une multitude de petits contes, dont certains relatent les mythes fondateurs, comme les 4 soleils, la fondation de Tenochtitlàn ou encore la création des Hommes par Quetzalcóatl. Je n'ai personnellement rien appris concernant les mythes, mais les autre contes sont vraiment sympa à lire et, au final, je ne regrette pas mon achat.

La civilisation aztèque : la conquête de Mexico - Noé Saint-Just - Quetzal Éditions
ASIN : B00UUR2XSU (2015)
Franchement déçu du contenu de ce fichier Kindle. Je m'attendais à en apprendre vraiment plus, puisqu'au final, bah, je n'ai strictement rien appris. Une quarantaine de pages pour 2€, certes ce n'est pas cher, mais pas besoin de l'acheter pour compléter ses connaissances.

Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne - F. Bernardino de Sahagun - Éditions La Découverte.
ISBN : 2-7071-1237-2 (1981)
Certes, il ne s'agit pas du texte intégral mais de textes choisis, mais il est toujours bon d'avoir ce genre d'ouvrages dans sa bibliothèque pour la consultation. En plus, on peut trouver le livre en occasion pas cher et en excellent état, donc pourquoi se priver ?

Les Aztèques - Jacqueline de Durand-Forest - Les Belles Lettres.
ISBN : 978-2251410418 (2010)
Je ne pense que du bien des ouvrages de cette collection, qui rassemble énormément de données dans des chapitres clairs et concis. Permet de compléter ses connaissances et d'avoir un aperçu global de la civilisation aztèque.

Le rêve mexicain ou La pensée interrompue - J.M.G Le Clézio - Folio Essais (Gallimard).
ISBN : 978-2070326808 (1992)
Comprenez bien qu'il s'agit d'un essai et non d'un ouvrage de vulgarisation. Sinon vous pourriez être déçu, comme cela fut le cas pour moi. J'ai trouvé la lecture difficile, les chapitres un peu lourds, pour au final n'apprendre pas grand chose de plus. Malgré tout, quelques passages méritent leur lecture et je ne peux que respecter cet auteur hautement érudit.

An illustrated Dictionnary of the Gods and Symbols of Ancient Mexico - Karl Taube - Thames & Hudson Ltd.
ISBN : 978-0500279281 (2005)
Devant tant d'avis si positifs sur cet ouvrage, je me suis laissé tenter malgré le fait  qu'il ne soit pas en français. Mais je le trouve au final si bien réussie que le temps perdue à la traduction sert à compléter certaines données, notamment sur les dieux.

Les Aztèques à la veille de la conquête espagnole - Jacques Soustelle - Hachette Littératures.
ISBN : 978-2-01-279437-5 (2008)
Acheté quelques euros d'occasion (comme neuf), j'ai finalement cédé et acheté ce classique de Jacques Soustelle. Et croyez-moi, c'est de la bombe atomique ! Le contenu n'a pas pris une ride, on apprend tellement de choses que l'on se demande s'il ne s'agit pas d'un ouvrage pour initiés. En tout cas, quelle chance d'avoir un ouvrage aussi pointu et intéressant en français !

La conquête du Mexique - Hernan Cortès - Éditions  La découverte.
ISBN : 978-2707153579 (2007)
Les témoignages de la conquête de la plume des conquistadors eux-mêmes sont rares. Les plus importants sont ceux de Cortès et de Bernal Diaz del Castillo. Alors oui, l'ouvrage est long, parfois rébarbatif, et demande de la persévérance, mais nous avons entre les mains un écrit à la valeur inestimable, à savoir les 5 lettres écrites par Cortès lui-même pour son roi Charles Quint. Ce livre a donc toute sa place dans une bibliothèque digne de ce nom sur la civilisation aztèque.

La conquête du Mexique - Bernal Diaz del Castillo - Éditions Actes Sud.
ISBN :
Compagnon de Hernan Cortèz, Bernal Diaz del Castillo a participé à la conquête du Mexique lui aussi. Mais révolté par les mensonges, il décide de rédiger un récit bien différent, pittoresque et passionnant, et beaucoup moins glorifiant. Il s'agit du complément parfait de la Conquête du Mexique de Cortès, mais il demeure encore plus passionnant parce que plus véridique et sincère. Quel rebelle ce petit Bernal ! Et quel moment passé à lire son témoignage !

La fleur, le chant : La poésie au temps des Aztèques - Patrick Saurin - Éditions Jérôme Millon.
ISBN : 978-2841371426 (2003)
Un peu déçu par le contenu de cet ouvrage, car nous n'avons accès au final qu'à cinq poèmes, avec leur analyse. Je n'ai pas appris grand chose, d'autant plus que j'avais déjà lu ces poèmes dans d'autres ouvrages. Bref, pas indispensable de l'acheter...

Contes des sages du Soleil : Mayas, Incas, Aztèques - Patrick Fischmann - Éditions du Seuil.
ISBN : 978-2021065053 (2012)
Je ne peux pas m 'empêcher d'être déçu par ce genre de livres, mais surement est-ce de ma faute. En effet, le contenu est fade, et je fais toujours l'erreur de croire que des contes sont des mythes. Finalement, ce sont juste de petites histoires traitant de la mythologie aztèque, qui ne m'ont absolument rien appris vu mon (désormais) niveau d'érudition sur la civilisation aztèque. Je regrette mon achat :(

La conquête de l'Amérique - Tzvetan Todorov - Éditions du Seuil.
ISBN : 978-2020125765 (1991)
Ouvrage tantôt admiré, tantôt décrié, je me devais de le lire pour m'en faire une idée. Et finalement, j'en trouve plus de bon que de moins bien dans l'intérêt et le contenu. Certes, j'ai trouvé l'ouvrage inégal et parfois (juste parfois) ennuyant, mais la plupart du temps, il demeure passionnant et vraiment cohérent. Alors, cela est un bon achat (peu onéreux en plus).

Les paradis de brume : Mythes et pensée religieuse des anciens Mexicains - Alfredo Lopez-Austin - Édition Maisonneuve & Larose.
ISBN : 978-2706812958 (1997)
(OK)

Nezahualcoyotl : 22 chants tristes du Mexique précolombien - Georges Baudot (OK)

Les chants de Nezahualcoyotl - Pascal Coumes - Éditions Arfuyen (OK)
ISBN : 978-2845901421 (2010)

--------------------------------

Relation de Michoacan - J.M.G Le Clézio - Éditions Gallimard.
ISBN : 978-2070700424 (1984)

Le passé indigène : Histoire pré-coloniale du Mexique - Collectif  (2012).
ISBN : 978-2251381145 (2012)

Aztèques et Incas : Grandeur et décadence de deux empires fabuleux - William H. Prescott - Éditions Pygmalion.
ISBN : 978-2756401430 (2007)

Histoire de la conquête du Mexique - Bernard Grunberg - Éditions L'Harmattan.

La conquête du Mexique - Hugh Thomas - Éditions Robert Laffont.
ISBN : 978-2-221-11383-7 (2011)

Histoire des Indes - Fray Bartolomé de Las Casas - Éditions Le Seuil.
En trois tomes (2015)

La contreverse de Valladolid - Las Casas.

Chants lyriques des Aztèques - Jean-Clarence Lambert - Éditions Seghers.

Écritures indigènes de la conquête du Mexique à l'époque coloniale - Eric Roulet.

Manuscrit Tovar : origines & croyance des Indiens du Mexique - Jacques Lafaye.

-------------------------------

J'ai décidé de m'arrêter dans ma course effrénée du savoir concernant la civilisation aztèque et ses mythes. D'autres livres existent, mais ne demeurent pour moi que des ouvrages supplémentaires de vulgarisation, qui ne font que résumer ou répéter ce que je sais désormais. Je rachèterai quelques ouvrages dans les années à venir, mais juste en cas de bonnes affaires. En tout cas, j'ai réussi à avoir accès aux sources principales des mythes aztèques, je suis heureux de voir autant d'ouvrages en Français, concernant cette civilisation passionnante. Il est temps désormais de me consacrer à une autre mythologie !

J'ai mis une petite liste d'ouvrages de référence désormais difficiles à acheter, et que j'essaierai de me procurer dès qu'une bonne affaire se présentera à moi.

MIGUEL-LEON PORTILLA - La pensée aztèque (1985).
MIGUEL-LEON PORTILLA - Le crépuscule des Aztèques (1965).
MIGUEL-LEON PORTILLA - Poésie nahuatl d'amour et d'amitié (1994) (OK)
MIGUEL-LEON PORTILLA - L'envers de la conquête (1977) (OK)
CHRISTIAN DUVERGER - La fleur létale : Économie du sacrifice aztèque (1979) (OK)
CHRISTIAN DUVERGER - La conversion des Indiens de Nouvelle-Espagne (1987) (OK)
MICHEL GRAULICH - Le sacrifice humain chez les Aztèques (2005).
MICHEL GRAULICH - Mythes et rituels du Mexique ancien préhispanique (2000).
GEORGES BAUDOT - Utopie et histoire au Mexique : les premiers chroniqueurs de la civilisation mexicaine (1977).
GEORGES  BAUDOT - Les lettres précolombiennes (1975) (OK)
SERGE GRUZINSKI - L'Amérique de la Conquête peinte par les Indiens du Mexique (1991) (OK)
JACQUELINE DE DURAND-FOREST - L'Histoire de la vallée de Mexico selon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (1987) 2 TOMES !!
JACQUELINE DE DURAND-FOREST - Troisième relation de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (2004).
JACQUELINE DE DURAND-FOREST - Huehuehtlatolli.
JACQUELINE DE DURAND-FOREST - Témoignages de l'ancienne parole (OK)
JEAN ROSE - Le conquistador anonyme (1993) (OK)
COLLECTIF - Le Mexique pré hispanique et colonial (hommage à Jacqueline de Durand-Forest)
REMI SIMEON - Les Annales Mexicaines de Chimalpahin (Relations 6 et 7).


MUSÉES
Musée du Louvre - Paris (France)

Musée du Quai Branly - Paris (France)

Musée des Jacobins - Auch (France)

DOCUMENTAIRES
Le code secret des Aztèques - ARTE (2009)
Excellent documentaire traitant d'Eduard Seler, grand spécialiste allemand des civilisations précolombiennes. Accompagné de sa dynamique femme, ils vont ensemble se rendre à Mexico pour déchiffrer les codex aztèques et faire avancer les connaissances sur ce peuple.

Teotihuacàn, les trésors de la cité des dieux - ARTE (2015)
Bon, je sais, Teotihuacàn ne fait pas partie de la civilisation aztèque, mais ce documentaire est tellement instructif que j'étais obligé d'en parler. N'hésitez pas, cela ne sera pas du temps de perdu !

Trésors du Mexique - France 5 (2016)
Tout simplement passionnant ! Comment s'ennuyer devant un tel documentaire ? Un vrai bon complément de mes lectures.

Les peuples du Soleil
- France 5 (2007)
En trois épisodes.

LIENS INTERNET
https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Mythologie_azt%C3%A8que

http://mythologica.fr/aztec/

http://www.reyunion.ch/Flavien/exposestravaux/les%20Azteques/lesazteques.htm

http://www.vivamexico.info/Index1/Azteques.html

http://mexiqueancien.blogspot.fr/p/textes.html

http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Azt%C3%A8ques/107007

http://www.histogames.com/HTML/chronique/les-azteques/religion-et-art-de-la-guerre-chez-les-azteques.php

CODEX FEJERVARY-MAYER
http://www.famsi.org/research/pohl/jpcodices/fejervary_mayer/index.html
http://www.famsi.org/research/loubat/Fejervary/thumbs0.html
http://www.famsi.org/research/graz/fejervary_mayer/thumbs_0.html
http://uses.plantnet-project.org/fr/Codex_Fej%C3%A9rv%C3%A1ry-Mayer
http://bibliodyssey.blogspot.fr/2009/07/codex-fejervary-mayer.html
http://www.famsi.org/research/graz/

HISTORIA DE LOS MEXICANOS POR SUS PINTURAS (en Anglais)
http://www.famsi.org/research/christensen/pinturas/index.html

HISTOIRE GÉNÉRALE DES CHOSES DE LA NOUVELLE ESPAGNE (en Français)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56006542

Livre 01 - p.103-146
Livre 02 - p.147-288
Livre 03 - p.289-326
Livre 04 - p.327-382
Livre 05 - p.383-408
Livre 06 - p.409-564
Livre 07 - p.565-584
Livre 08 - p.585-634
Livre 09 - p.635-684
Livre 10 - p.685-768
Livre 11 - p.769-884
Livre 12 - p.885-929

CODEX BORBONICUS
http://www.assemblee-nationale.fr/histoire/7gf-borbonicus.asp
http://www.famsi.org/research/graz/borbonicus/thumbs_0.html
http://www.famsi.org/research/loubat/Borbonicus/thumbs0.html

CODEX MAGLIABECCHIANO
http://ancientamericas.org/codex/codex-magliabecchiano
http://www.famsi.org/research/loubat/Magliabecchiano/thumbs0.html

CODEX TONALAMATL AUBIN
https://www.wdl.org/fr/item/15283/view/1/1/
http://www.famsi.org/research/loubat/Tonalamatl/thumbs0.html

CODEX MENDOZA
http://codicemendoza.inah.gob.mx
http://fr.calameo.com/read/00007944243d0eac5e84b
https://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Mendoza

CODEX TELLERIANO-REMENSIS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458267s.r=Codex.langFR;jsessionid=2B930CD99BB1401AB24D34D11DF1BF48
http://www.famsi.org/research/loubat/Telleriano-Remensis/thumbs0.html